رمان «آدم‌هایی مثل آن‌ها» که نامزد جایزه دِگار برای بهترین رمان جنایی در سال ۲۰۲۰ در فرانسه بود، به فارسی ترجمه شد.
به گزارش جارچی اخبار، نشر هفت اقیلم هنر به تازگی رمان «آدم‌هایی مثل آن‌ها» نوشته سمیره سدیره را با ترجمه آیدا عباسی منتشر کرده است. این رمان در سال ۲۰۲۰ در فرانسه منتشر و در همان سال نامزد جایزه دِگار برای بهترین رمان جنایی سال شد.
سمیره سدره نویسنده و بازیگرالجرایزی‌تبار فرانسوی است که در سال ۲۰۱۷ نشان ملی لیاقت را که از روی رئیس‌جمهور فرانسه اهدا می‌شود، دریافت کرد. او تاکنون پنج رمان نوشته که «آدم‌هایی مثل آن‌ها» چهارمین اثر داستانی او است.
داستان در زمستانِ دهکده‌ای روستایی در فرانسه می‌گذرد: در شبی برفی که دهکده در سکوت سنگین ناشی از بارش شدید برف فرو رفته، مردی در کمال خونسردی افراد یک خانواده ثروتمند را که شامل سه کودک و مادر و پدرشان است به قتل می‌رساند. انگیزه‌ی قتل مالی است و مقتول تمام سرمایه قاتل را که شامل پولی است که او از پدر و مادر بازنشسته‌اش قرض گرفته، با وعده سرمایه‌گذاری و کسب سودی سرشار از چنگ مقتول درمی‌آورد و هرگز اصل پول یا سودی به او پرداخت نمی‌کند. راوی داستان همسر قاتل است و ماجرا از جلسات دادگاه و دیالوگ‌های بین دادستان و قاضی و قاتل آغاز می‌شود. قاتل با جزییات توضیح می‌دهد که چطور وقتی پدر و مادر ان سه طفل در خانه نبوده‌اند به خانه آن‌ها رفته و هر سه کودک را با ضربات چوب بیسبال به سرشان کشته است و بعد صبر کرده تا والدینشان هم برگردند و آن‌ها را هم با تفنگ کشته. دلیل کشتن بچه‌ها این بوده که پدر و مادرشان را زجرکش کند، همان‌طور که خودش بر اثر از بین‌رفتن سرمایه و از هم‌پاشیدگی کانون خانواده‌اش زجر کشیده. راوی پس از روایت کردن جلسات دادگاه، به گذشته فلاش‌بک زده و از ابتدای آشنایی و ازدواجشان تا تغییراتی که به مرور زمان بر اثر شکست‌های پی‌درپی در روحیات قاتل رخ داده را تعریف می‌کند. درنهایت قاتل در دوران محکومیتش به انجیل و مزامیر داوود پناه آورده و در آن خلوت چند ماهه از خداوند طلب بخشش می‌کند…
رمان «آدم‌هایی مثل آن‌ها» نوشته سمیره سدیره با تیراژ ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۶۰ هزار تومان از سوی نشر هفت اقلیم هنر منتشر شده است.